Esther 3:14

SVDe inhoud van het schrift was, dat er een wet zou gegeven worden in alle landschappen, openbaar aan alle volken, dat zij tegen denzelfden dag zouden gereed zijn.
WLCפַּתְשֶׁ֣גֶן הַכְּתָ֗ב לְהִנָּ֤תֵֽן דָּת֙ בְּכָל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֔ה גָּל֖וּי לְכָל־הָֽעַמִּ֑ים לִהְיֹ֥ות עֲתִדִ֖ים לַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Trans.paṯəšeḡen hakəṯāḇ ləhinnāṯēn dāṯ bəḵāl-məḏînâ ûməḏînâ gālûy ləḵāl-hā‘ammîm lihəywōṯ ‘ăṯiḏîm layywōm hazzeh:

Algemeen

Zie ook: Wet van Meden en Perzen

Aantekeningen

De inhoud van het schrift was, dat er een wet zou gegeven worden in alle landschappen, openbaar aan alle volken, dat zij tegen denzelfden dag zouden gereed zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

פַּתְשֶׁ֣גֶן

De inhoud

הַ

-

כְּתָ֗ב

van het schrift

לְ

-

הִנָּ֤תֵֽן

zou gegeven worden

דָּת֙

was, dat er een wet

בְּ

-

כָל־

in alle

מְדִינָ֣ה

-

וּ

-

מְדִינָ֔ה

landschappen

גָּל֖וּי

openbaar

לְ

-

כָל־

aan alle

הָֽ

-

עַמִּ֑ים

volken

לִ

-

הְי֥וֹת

zijn

עֲתִדִ֖ים

zouden gereed

לַ

-

יּ֥וֹם

dag

הַ

-

זֶּֽה

dat zij tegen denzelfden


De inhoud van het schrift was, dat er een wet zou gegeven worden in alle landschappen, openbaar aan alle volken, dat zij tegen denzelfden dag zouden gereed zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!